Vyhledávat v databázi titulů je možné dle ISBN, ISSN, EAN, č. ČNB, OCLC či vlastního identifikátoru. Vyhledávat lze i v databázi autorů dle id autority či jména.
Projekt ObalkyKnih.cz sdružuje různé zdroje informací o knížkách do jedné, snadno použitelné webové služby. Naše databáze v tuto chvíli obsahuje 3369676 obálek a 1017750 obsahů českých a zahraničních publikací. Naše API využívá většina knihoven v ČR.
Laurence Sterne Magyarországon (1790-1860)
Autor: Hartvig Gabriella
Rok: 2000
ISBN: 9789634461494
OKCZID: 129517344
Anotace
In an improved version of the author's PhD thesis, he examines the early reception of Laurence Sterne's works. In addition to the English novelist's reception in 18th-century England, he discusses areas of German and, to a lesser extent, French reception that played a mediating role in how Sterne was received by the Hungarian public. The second half of the study traces the direct or indirect domestic reception of Sterne's works. From the 1790s onwards, Kazinczy and József Kármán first met the writer of sensitivity in Sterne through the sentimental cult associated with his young love, Elizabeth Draper. The sensitive Sterne arrived in Hungarian literature through the translations of Abbé Rayal and Elizáj Yorick, as well as Kazinczy's own translations from French, and this also has an impact on the image of the humorous Sterne. Humor, seriousness and sensitivity appear intertwined in the references made to the writer. Sterne's humorous novel, Tristram Shandy, is present in Hungarian literature in studies written on humor, in a translation stunt, and in various imitations of certain moments of the novel. The concept of the whimsical - humorous yet sensitive - writer also partly determines the demand that contemporaries made for the emerging Hungarian novel. The author tries to answer the question of why, in the 1820s, when Sterne's works were very popular, only Sensible Travels and Letters from Yorick and Eliza were translated in full, and why the Hungarian reading public had to wait almost a century and a half to read Tristram Shandy in Hungarian in Győző Határ's magnificent translation, which rivals the original in its wit. In addition to presenting the early reception abroad and in Hungary, the book also introduces us to the history of the creation of Sterne's works. =53N 963446149 2 11V~ HUF 9789634 461494
Zdroj anotace: OKCZ - ANOTACE Z WEBU